1
00:00:00,968 --> 00:00:02,993
(MÚSICA REPRODUCIENDO EN ESTÉREO)
2
00:00:06,640 --> 00:00:11,202
Espera. No deberíamos...
No deberíamos estar haciendo esto.
3
00:00:11,712 --> 00:00:14,374
¿Qué? ¿No te estás divirtiendo?
4
00:00:14,815 --> 00:00:16,544
No es eso. Yo solo...
5
00:00:16,617 --> 00:00:18,380
¿Prefieres estar con los chicos?
6
00:00:19,019 --> 00:00:20,680
No.
7
00:00:20,754 --> 00:00:22,585
Bueno, entonces vamos.
8
00:00:23,924 --> 00:00:25,516
(Golpeando)
9
00:00:35,636 --> 00:00:36,898
¿Necesitan ayuda, niños?
10
00:00:36,971 --> 00:00:38,370
No, no, estamos bien.
11
00:00:38,439 --> 00:00:39,599
¿Problemas con el coche?
12
00:00:39,673 --> 00:00:40,765
No.
13
00:00:40,841 --> 00:00:42,536
Entonces ¿por qué estás aquí?
14
00:00:42,610 --> 00:00:43,872
Sólo estamos hablando.
15
00:00:45,112 --> 00:00:47,945
¿Es ella la única que habla?
16
00:00:48,015 --> 00:00:49,346
La mayor parte.
17
00:00:51,452 --> 00:00:53,545
Sé cómo es eso.
18
00:00:54,221 --> 00:00:56,553
voy a volver
por aquí en 10 minutos,
19
00:00:56,624 --> 00:01:00,253
y si todavía estás aquí,
Voy a llamar a tus padres.
20
00:01:01,328 --> 00:01:03,694
Sí, señor. Gracias.
21
00:01:12,239 --> 00:01:14,537
Ahora, ¿dónde estábamos?
22
00:01:14,608 --> 00:01:16,508
Íbamos.
23
00:01:16,577 --> 00:01:18,169
En nueve minutos.
24
00:01:35,596 --> 00:01:37,086
Espera...
25
00:01:37,164 --> 00:01:38,756
¿Stevie? ¿Qué ocurre?
26
00:01:44,471 --> 00:01:45,904
¡Ay dios mío!
27
00:01:48,676 --> 00:01:51,839
¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda!
28
00:03:15,095 --> 00:03:16,460
(AGUA SALPICADURA)
29
00:03:30,343 --> 00:03:33,039
dieciséis años
con paro respiratorio.
30
00:03:33,547 --> 00:03:36,015
Lo único que odio más que
un ladrón es un ladrón lisiado.
31
00:03:36,082 --> 00:03:38,107
Sí, yo también.
Sin signos de trauma, sin antecedentes
32
00:03:38,185 --> 00:03:39,948
de asma o...
¿Quién diablos es J. Whitner?
33
00:03:40,086 --> 00:03:44,250
Ni idea. El electrocardiógrafo de Stevie Lipa y
El ecocardiograma fue normal, pero...
34
00:03:44,357 --> 00:03:46,655
Lo normal es bueno. Envíalo a casa.
35
00:03:46,726 --> 00:03:50,992
J. Whitner, médico. Quién es
el, y donde lo encuentro?
36
00:03:51,064 --> 00:03:53,055
Ella es la nueva investigadora.
Trabaja con Ereshevsky.
37
00:03:53,133 --> 00:03:54,896
¿Está buena?
Ella está en silla de ruedas.
38
00:03:54,968 --> 00:03:56,060
No significa que no esté buena.
39
00:03:56,136 --> 00:03:57,569
solo significa
ella no puede agacharse,
40
00:03:57,637 --> 00:03:59,832
Entonces Cuddy tiene que
hacer todo lo posible.
41
00:03:59,906 --> 00:04:04,343
Chico de dieciséis años. estudio de urgencias
reveló un derrame pleural sanguinolento.
42
00:04:04,411 --> 00:04:05,742
Eso es extraño.
43
00:04:05,812 --> 00:04:07,245
Sí, eso se me ocurrió.
44
00:04:07,314 --> 00:04:09,248
¿Por qué te tomó tanto tiempo?
mencionarlo?
45
00:04:09,316 --> 00:04:11,045
Sin tumores ni neumonía.
en el TAC.
46
00:04:11,117 --> 00:04:13,312
se desmayó
mientras nos besábamos.
47
00:04:13,386 --> 00:04:16,253
Si le gusta el sexo, las drogas y el rock
y roll no puede estar tan lejos.
48
00:04:16,323 --> 00:04:17,688
Supongo que cocaína.
49
00:04:17,757 --> 00:04:18,917
El análisis toxicológico estaba limpio.
50
00:04:18,992 --> 00:04:21,392
Sólo significa que no estaba drogado, no
que no ha estado usando drogas.
51
00:04:21,461 --> 00:04:24,328
Parece un problema de plomería
para mi. Tuberías con fugas.
52
00:04:24,397 --> 00:04:26,865
Si le reventara un aneurisma,
estar en la morgue, no en urgencias.
53
00:04:26,933 --> 00:04:29,265
Por eso vas a hacer un
venograma en lugar de una arteriografía.
54
00:04:29,336 --> 00:04:31,668
Esto no es una presión alta.
estallar. Es una fuga de baja presión.
55
00:04:31,738 --> 00:04:34,605
Todavía podrían haber sido drogas las que causaron
que las tuberías se corroan en primer lugar.
56
00:04:34,674 --> 00:04:36,107
Así que ve debajo de su colchón.
57
00:04:36,176 --> 00:04:39,873
A ver si tiene alguna pastilla o
polvo escondido con la loción para manos.
58
00:04:54,394 --> 00:04:58,888
Dulce paseo. pedí el que tiene
el respaldo y el asiento banana,
59
00:04:58,965 --> 00:05:03,459
pero Santa me dio esto en su lugar. Adivina
Eso es lo que me pasa por ser travieso.
60
00:05:04,304 --> 00:05:05,896
Debes ser el Dr. House.
61
00:05:05,972 --> 00:05:07,030
Sí.
62
00:05:07,707 --> 00:05:10,733
Entonces parece que ha habido algunos
Una especie de confusión en la oficina del aparcamiento.
63
00:05:10,810 --> 00:05:12,607
Tuvieron que acercarme
a la puerta.
64
00:05:12,679 --> 00:05:16,206
¿Tuviste que hacerlo? no te pareces
Del tipo que saca un arma.
65
00:05:16,283 --> 00:05:18,217
Silla de ruedas.
Caña.
66
00:05:18,618 --> 00:05:21,746
Creo que deberías hacer lo honorable.
cosa y déjame recuperar mi espacio.
67
00:05:21,821 --> 00:05:25,120
Oh, bueno, ya que preguntaste
Muy bien, silla de ruedas.
68
00:05:25,725 --> 00:05:29,320
Caña. Caminando mucho
Las distancias me duelen la pierna.
69
00:05:29,396 --> 00:05:30,988
¿Y es fácil para mí?
70
00:05:31,064 --> 00:05:33,396
Por supuesto que no.
¿Empujando esa pequeña palanca?
71
00:05:33,466 --> 00:05:37,664
Los músculos deben arder. estoy seguro
Los últimos 10 metros son pura tortura.
72
00:05:37,737 --> 00:05:39,932
Cruzar el estacionamiento es
peligroso. Los coches no pueden verme.
73
00:05:40,006 --> 00:05:42,372
Alguna vez llegaste a un parche
de hielo negro con un bastón?
74
00:05:42,442 --> 00:05:46,139
No, Dios, a causa de
el hecho de que no puedo caminar.
75
00:05:46,212 --> 00:05:49,113
Tal vez deberías preguntarle al
Oficina de aparcamiento para unos grampones.
76
00:05:49,182 --> 00:05:54,119
Se trata de quién puede cruzar más fácilmente.
el estacionamiento. Eres el ganador.
77
00:05:54,187 --> 00:05:57,281
Ah, y el premio.
aparentemente es una plaza de aparcamiento.
78
00:06:06,967 --> 00:06:09,663
Todavía no hay respuesta en ninguno de los dos
uno de los números de celular de tus padres.
79
00:06:09,736 --> 00:06:12,034
¿Hay alguna otra manera de que
tal vez pueda contactarlos?
80
00:06:12,105 --> 00:06:15,563
No, están en una conferencia.
81
00:06:15,976 --> 00:06:17,910
Probablemente tenían
para apagarlos o algo así.
82
00:06:17,978 --> 00:06:20,105
¿Qué importa dónde?
lo son? Quiero decir, está sufriendo.
83
00:06:20,180 --> 00:06:21,306
Tienes que hacer algo.
84
00:06:21,381 --> 00:06:22,643
Necesitamos que firmen esto.
85
00:06:22,716 --> 00:06:24,843
¿Por qué no puede simplemente
firmar los papeles? Tiene 16 años.
86
00:06:24,918 --> 00:06:26,283
Aún no soy adulto.
87
00:06:26,353 --> 00:06:29,220
Entonces llama a mis padres. ellos saben
él, y ellos asumirán la responsabilidad,
88
00:06:29,289 --> 00:06:30,916
haz lo que necesites.
No puedo. No lo hará...
89
00:06:30,991 --> 00:06:33,721
No puedes simplemente dejarlo sentado aquí en
agonía hasta que sus padres finalmente deciden...
90
00:06:33,793 --> 00:06:35,784
Lea, está bien.
91
00:06:35,862 --> 00:06:37,625
No, no lo es.
92
00:06:39,933 --> 00:06:43,266
Siento que hay un yunque
sentado en mi pecho.
93
00:06:43,636 --> 00:06:45,194
(PITIDO DEL MONITOR)
94
00:07:00,453 --> 00:07:04,890
Tú ganas. Estoy haciendo el venograma ahora.
Nos ocuparemos de las consecuencias más tarde.
95
00:07:09,329 --> 00:07:11,524
(TOS)
96
00:07:16,536 --> 00:07:18,401
Mis dedos se sienten mojados.
97
00:07:18,471 --> 00:07:20,996
Eso es sólo el tinte. tu
Los nervios no pueden notar la diferencia.
98
00:07:21,074 --> 00:07:23,599
entre el frio dentro de tu cuerpo
y la humedad fuera de tu cuerpo.
99
00:07:23,676 --> 00:07:28,170
Los nervios no pueden notar la diferencia, o
¿El cerebro no puede interpretar la diferencia?
100
00:07:28,248 --> 00:07:31,615
Un poco de ambos.
¿Te gusta la ciencia?
101
00:07:36,222 --> 00:07:38,383
parece
un patrón de difusión.
102
00:07:38,458 --> 00:07:41,120
Eso es porque es
el lado venoso. Baja presión.
103
00:07:41,194 --> 00:07:43,219
Entonces se aplica la ley de Graham.
104
00:07:43,963 --> 00:07:46,056
¿Ya has estudiado física?
105
00:07:46,132 --> 00:07:48,532
No, simplemente
leer por mi cuenta.
106
00:07:48,601 --> 00:07:52,594
Tuve que aprender muchas cosas por mi cuenta,
también. Las escuelas apestaban donde crecí.
107
00:07:52,672 --> 00:07:54,469
¿Vas a público o privado?
108
00:07:54,541 --> 00:07:55,667
Público.
109
00:07:56,976 --> 00:08:00,639
La fuga tiene que ser en el pulmón.
venas para llegar a mis pulmones, ¿verdad?
110
00:08:00,713 --> 00:08:01,907
Sí.
111
00:08:01,981 --> 00:08:03,642
No veo nada. ¿Tú?
112
00:08:03,716 --> 00:08:05,149
No.
113
00:08:05,218 --> 00:08:07,015
No tiene sentido.
114
00:08:07,087 --> 00:08:10,887
¿Cómo puedo tener una sangre?
¿Derrame sin sangrado?
115
00:08:12,926 --> 00:08:14,621
(TOS)
116
00:08:28,942 --> 00:08:30,876
Esto es pútrido.
117
00:08:30,944 --> 00:08:34,903
Ponga los parásitos transmitidos por los alimentos y
infecciones en la lista para verificar.
118
00:08:36,683 --> 00:08:38,583
Yo me quedo con el dormitorio.
119
00:08:50,597 --> 00:08:52,929
Oh. Lo siento, no lo sabía
había alguien.
120
00:08:52,999 --> 00:08:54,330
Sólo estábamos...
121
00:08:54,400 --> 00:08:56,425
¡Dios mío! Tengo un arma.
122
00:08:57,036 --> 00:08:59,527
Mira, puedes tomar lo que quieras.
quiero. Mi billetera está en mi traje.
123
00:08:59,606 --> 00:09:01,130
¡Congelar! ¡Congelar!
124
00:09:01,207 --> 00:09:02,868
Voy a llamar a la policía.
125
00:09:02,942 --> 00:09:06,776
Vale, no tienes un arma.
y no vas a llamar a la policía.
126
00:09:06,846 --> 00:09:09,679
Oh, no, llamaré a la policía a menos que
ustedes dos salgan de aquí ahora mismo.
127
00:09:09,749 --> 00:09:14,209
"A menos que"? ¿Quién llama a la policía?
¿A menos que un ladrón haga algo?
128
00:09:18,224 --> 00:09:19,919
no quieres
Tengo que explicar el asunto.
129
00:09:19,993 --> 00:09:21,790
No estamos teniendo una aventura.
130
00:09:23,062 --> 00:09:25,030
Tiene un anillo. No lo haces.
131
00:09:25,098 --> 00:09:27,123
Y a juzgar por el estado
de la cocina de abajo
132
00:09:27,200 --> 00:09:29,760
y el dormitorio medio aspirado,
133
00:09:29,836 --> 00:09:32,464
Supongo que eres mejor
amante que sirvienta.
134
00:09:32,539 --> 00:09:36,236
¿Mucama? Hijo de puta.
135
00:09:36,743 --> 00:09:40,509
No soy una criada, ¿vale?
Esta es mi casa, no la suya.
136
00:09:42,148 --> 00:09:44,116
Lo siento. ¿Y qué le pasa a mi cocina?
137
00:09:44,184 --> 00:09:47,950
Nada. Lo lamentamos. estamos
Sólo estoy aquí para ayudar a Stevie.
138
00:09:49,022 --> 00:09:50,182
¿Quién es Stevie?
139
00:09:50,256 --> 00:09:51,814
¿Tu hijo?
140
00:09:55,929 --> 00:09:57,658
Era la dirección que diste.
141
00:09:57,730 --> 00:09:59,254
La sala de emergencias debe tener
lo anoté mal.
142
00:09:59,332 --> 00:10:01,562
O mentiste porque no lo haces
Quieres que hablemos con tus padres.
143
00:10:01,634 --> 00:10:03,124
te di su
números de teléfono.
144
00:10:03,203 --> 00:10:05,865
Nos diste algunos números. nosotros
No he podido contactar con nadie.
145
00:10:05,939 --> 00:10:07,201
te lo dije,
Deben estar en una conferencia.
146
00:10:07,273 --> 00:10:08,399
Está mintiendo.
147
00:10:08,474 --> 00:10:10,066
Lea.
148
00:10:10,143 --> 00:10:13,135
Es romaní, un gitano.
149
00:10:15,481 --> 00:10:17,039
¿Entonces no tienes casa?
150
00:10:17,116 --> 00:10:18,583
Por supuesto que sí.
151
00:10:18,651 --> 00:10:21,620
Qué, lo siguiente que me vas a preguntar
sobre bailar alrededor de fogatas
152
00:10:21,688 --> 00:10:25,317
y robar niños? esto
Por eso no se lo digo a la gente.
153
00:10:25,391 --> 00:10:29,987
Comparten todo entre ellos y
nada con los gadje, los forasteros.
154
00:10:30,063 --> 00:10:34,500
Compartir información con personas externas
A mi gente no le ha ido tan bien.
155
00:10:35,235 --> 00:10:38,363
Ahora mismo te estás haciendo a ti mismo
más vulnerables mintiéndonos.
156
00:10:38,438 --> 00:10:41,839
No puedes ir a mi casa.
Lo contaminarás.
157
00:10:41,908 --> 00:10:43,068
Todo lo que vamos a hacer
es mirar a su alrededor.
158
00:10:43,142 --> 00:10:45,702
Tu presencia es suficiente.
159
00:10:46,813 --> 00:10:52,115
Mis padres se lo toman en serio. es
tanto espiritual como físico.
160
00:10:52,185 --> 00:10:53,277
¿Sabes dónde vive?
161
00:10:53,353 --> 00:10:54,820
No.
162
00:10:54,887 --> 00:10:56,787
Mira, te lo diré
todo lo que necesites saber.
163
00:10:56,856 --> 00:10:58,289
Si no podemos
confía en tus respuestas...
164
00:10:58,358 --> 00:11:01,384
A veces bebo, ¿vale?
He fumado marihuana.
165
00:11:01,461 --> 00:11:05,295
te diré cualquier cosa,
la verdad. Tu solo...
166
00:11:06,899 --> 00:11:08,867
No puedes entrar a mi casa.
167
00:11:10,570 --> 00:11:14,472
La olla no causaría sangrado.
problema. Un pesticida en la olla podría hacerlo.
168
00:11:14,540 --> 00:11:16,474
¿Dónde lo conseguiste?
169
00:11:16,542 --> 00:11:17,668
Algún niño en la escuela.
170
00:11:17,744 --> 00:11:20,008
Stevie. el consiguió la olla
de mi parte.
171
00:11:20,079 --> 00:11:22,104
Ni siquiera va a la escuela.
Sus padres lo obligaron a abandonar.
172
00:11:22,181 --> 00:11:24,240
Estoy educado en casa.
Él lee libros.
173
00:11:24,317 --> 00:11:27,946
¿Sobre qué más estás mintiendo?
¿Tu padre es realmente profesor?
174
00:11:28,354 --> 00:11:29,719
Es vendedor.
175
00:11:29,789 --> 00:11:32,121
Compran y venden cualquier cosa.
pueden tener en sus manos.
176
00:11:32,191 --> 00:11:34,785
¿Ellos? Entonces estás con tu papá
cuando hace estos tratos?
177
00:11:34,861 --> 00:11:36,829
Él estaba justo en Chicago.
hace una semana.
178
00:11:36,896 --> 00:11:37,954
¿Vuelas?
179
00:11:38,031 --> 00:11:41,262
No, mi papá tiene una camioneta.
180
00:11:48,074 --> 00:11:49,564
No puedes hablar en serio.
181
00:11:49,642 --> 00:11:51,041
De hecho, puedo.
182
00:11:52,312 --> 00:11:54,610
¿Ver? Es mi espacio.
Lo quiero de vuelta.
183
00:11:54,681 --> 00:11:57,309
No es tu espacio.
Es el espacio del hospital,
184
00:11:57,383 --> 00:12:02,411
y el hospital piensa que la persona
Quien está en peor situación debería obtener el mejor espacio.
185
00:12:02,488 --> 00:12:05,616
Su solicitud de discapacidad
el espacio dice que puedes caminar 50 yardas.
186
00:12:05,692 --> 00:12:08,058
Y Whitner dice
ella puede rodar 50 millas
187
00:12:08,127 --> 00:12:10,254
entre cambios de aceite.
No puedo cambiar mi pierna.
188
00:12:10,330 --> 00:12:13,925
El espacio al que te moví es solo
A 46 metros de la puerta principal.
189
00:12:14,000 --> 00:12:15,627
Medí. Estarás bien.
Excelente.
190
00:12:15,702 --> 00:12:19,661
Entonces puedo colapsar cuatro yardas dentro del
vestíbulo en lugar de estar afuera, en el frío.
191
00:12:19,739 --> 00:12:21,604
Mientras no esté en mi
oficina. ¿Sabes quién ganó?
192
00:12:21,674 --> 00:12:25,701
el maratón de la ciudad de Nueva York seis
años seguidos? Un tipo en silla de ruedas.
193
00:12:25,778 --> 00:12:27,712
Entonces ve a buscar uno.
y déjame en paz.
194
00:12:27,780 --> 00:12:30,613
Dame mi espacio, estaré
feliz de estar dando vueltas todo el día.
195
00:12:31,284 --> 00:12:33,616
No pudiste durar una semana
en silla de ruedas.
196
00:12:33,686 --> 00:12:34,812
¿Quieres apostar?
197
00:12:39,892 --> 00:12:40,984
¿Qué sucede contigo?
198
00:12:41,060 --> 00:12:43,528
Nada que una semana libre
mis pies no resuelven.
199
00:12:43,596 --> 00:12:45,120
El venograma es negativo. Sin fugas.
200
00:12:45,198 --> 00:12:46,290
Quieres decir que no pudiste
encontrar la fuga.
201
00:12:46,366 --> 00:12:47,458
¿Tu pierna está peor?
202
00:12:47,533 --> 00:12:49,865
No, mi lugar de estacionamiento es.
203
00:12:49,936 --> 00:12:52,336
La sangre sólo se produce en el interior.
el sistema circulatorio,
204
00:12:52,405 --> 00:12:54,430
lo que significa cuando lo encontramos
afuera... No hay ninguna fuga.
205
00:12:54,507 --> 00:12:56,168
Incluso revisé los linfáticos.
Entonces vas a pasar una semana
206
00:12:56,242 --> 00:12:58,733
en silla de ruedas solo para conseguir un estacionamiento
¿Espacio más cerca de la puerta principal?
207
00:12:58,811 --> 00:13:00,335
Más fácil que cortar
mis piernas.
208
00:13:00,413 --> 00:13:01,744
Hemos descartado toxinas
y drogas.
209
00:13:01,814 --> 00:13:05,648
Un poco. Es romaní. Aparentemente,
sienten la necesidad de guardar secretos,
210
00:13:05,718 --> 00:13:07,413
entonces es difícil saberlo
nada seguro.
211
00:13:07,487 --> 00:13:08,886
Sí, él también es un ser humano.
212
00:13:08,955 --> 00:13:10,786
lo que significa que no deberías estar
confiando en él para empezar.
213
00:13:10,857 --> 00:13:13,223
Deja de confiar en sus respuestas
y encuentra algunos por tu cuenta.
214
00:13:13,292 --> 00:13:14,782
Es una trombosis venosa profunda.
215
00:13:14,861 --> 00:13:17,659
El niño pasó 16 horas en el
Asiento trasero de una vieja camioneta.
216
00:13:17,730 --> 00:13:19,630
Provoca un coágulo,
llega a sus pulmones.
217
00:13:19,699 --> 00:13:22,031
Deberíamos hacer una arteriografía,
Encuentra el coágulo, rómpelo con TPA.
218
00:13:22,101 --> 00:13:23,193
O podemos encontrar la fuga.
219
00:13:23,269 --> 00:13:24,634
No hay ninguna fuga.
220
00:13:24,704 --> 00:13:28,105
Oye, no puedes gritarle a un chico.
en silla de ruedas.
221
00:13:29,609 --> 00:13:32,009
Esta es una fuga lenta.
Tienes que acelerarlo.
222
00:13:32,078 --> 00:13:33,807
Diluye su sangre.
Rehacer el venograma.
223
00:13:33,880 --> 00:13:35,370
Eso podría causar
una hemorragia masiva.
224
00:13:35,448 --> 00:13:38,008
Excelente. Voluntad masiva
será aún más fácil de encontrar.
225
00:13:38,084 --> 00:13:41,417
Perdóneme. Supongo que ustedes son
Tendré que conseguir el siguiente.
226
00:13:45,691 --> 00:13:47,750
pensé que eras
rehacer el venograma.
227
00:13:47,827 --> 00:13:50,057
Tan pronto como terminemos
con la arteriografía.
228
00:13:50,997 --> 00:13:53,625
Está bien, vas a sentir
un pequeño empujón.
229
00:13:55,868 --> 00:13:57,961
¿Quizás puedas hacer eso?
230
00:13:58,037 --> 00:14:00,562
No te preocupes. Es sólo tu pierna. yo
No hace falta ir más lejos que esto.
231
00:14:00,640 --> 00:14:03,632
Echa un vistazo a esto,
huesos de tu antebrazo.
232
00:14:04,510 --> 00:14:05,704
Radio y cúbito.
233
00:14:05,778 --> 00:14:07,177
¿Qué tal la muñeca?
234
00:14:07,847 --> 00:14:11,977
Lunate, ganchote, el...
235
00:14:12,485 --> 00:14:15,477
"Los amantes asustados prueban posiciones
no pueden manejar. "
236
00:14:18,825 --> 00:14:22,420
Es un mnemónico para los huesos de la muñeca.
Es la única forma en que puedo recordarlos.
237
00:14:30,136 --> 00:14:31,660
(GEMIDO)
238
00:14:32,104 --> 00:14:33,469
CAPATAZ: ¿Estás bien?
239
00:14:35,007 --> 00:14:36,634
Mi estómago.
¿Golpeaste algo?
240
00:14:36,709 --> 00:14:38,472
Apenas comencé.
Acuéstese.
241
00:14:38,544 --> 00:14:40,739
No, no puedo. duele
demasiado. Me voy.
242
00:14:40,813 --> 00:14:42,405
Es nuestra única oportunidad
para ver qué está pasando.
243
00:14:42,482 --> 00:14:43,949
Si se mueve,
Podría destrozarle la arteria.
244
00:14:44,016 --> 00:14:45,108
¡Sácalo ahora!
245
00:14:45,184 --> 00:14:47,914
Todo estará bien, Stevie.
Simplemente inyecta el tinte.
246
00:14:51,257 --> 00:14:53,088
El tinte está entrando en su hígado.
pero no sale.
247
00:14:53,159 --> 00:14:55,491
El coágulo debe ser constrictivo.
el flujo en la vena hepática.
248
00:14:55,561 --> 00:14:59,395
No lo está restringiendo. es completamente
bloqueándolo. Tiene todo el hígado frito.
249
00:15:10,310 --> 00:15:12,369
El hígado del niño está fallando
debido a un coágulo masivo
250
00:15:12,445 --> 00:15:15,243
Eso está bloqueando su vena hepática. como
¿Puede tener tanto un sangrado como un coágulo?
251
00:15:15,315 --> 00:15:16,942
No es un coágulo.
Debes haber bloqueado la vena.
252
00:15:17,016 --> 00:15:19,007
con un alambre de catéter.
No es una posibilidad.
253
00:15:19,085 --> 00:15:21,019
Mayor presión aguas abajo
También podría detener la sangre.
254
00:15:21,087 --> 00:15:23,351
No hay insuficiencia cardíaca o
cirrosis. Significa que tiene que ser un coágulo.
255
00:15:23,423 --> 00:15:26,915
Los coágulos masivos bloquean las venas.
No los hacen gotear.
256
00:15:26,993 --> 00:15:30,019
Y como él claramente
tiene algún tipo de...
257
00:15:30,096 --> 00:15:32,155
¿Tienes un pequeño problema?
258
00:15:32,232 --> 00:15:33,358
¿Te importaría?
259
00:15:36,703 --> 00:15:40,230
Vaya, eso fue humillante. ¿Cómo
¿Whitner sobrevivió el día?
260
00:15:40,306 --> 00:15:42,604
"El orgullo va antes de la caída."
261
00:15:42,709 --> 00:15:46,042
Por suerte para mí, estoy sentado
en uno de estos bebés.
262
00:15:46,112 --> 00:15:48,239
Entonces, ¿qué otras teorías
¿Puedo derribar?
263
00:15:48,314 --> 00:15:49,645
DIC explicaría tanto...
264
00:15:49,716 --> 00:15:52,048
Sus plaquetas son normales,
y su PTT no está elevado.
265
00:15:52,118 --> 00:15:54,746
¿Leucemia?
¿CBC normal y diferencial?
266
00:15:54,821 --> 00:15:58,313
Ustedes todavía están pensando como médicos.
cuando deberías pensar como plomeros.
267
00:15:58,391 --> 00:16:00,484
Vamos, quiero ver
alguna grieta en el trasero.
268
00:16:00,560 --> 00:16:03,188
Algo dentro del hígado está
perforar agujeros en las tuberías.
269
00:16:03,263 --> 00:16:06,096
La sangre sangra por la abertura,
se adhiere al intruso, forma una masa.
270
00:16:06,166 --> 00:16:07,758
Un coágulo.
Una masa.
271
00:16:07,834 --> 00:16:09,893
¿Cáncer? Un tumor podría
erosionar un vaso sanguíneo.
272
00:16:09,969 --> 00:16:12,699
Bueno, también podría hacerlo un granuloma de
tuberculosis o sarcoidosis.
273
00:16:12,772 --> 00:16:16,071
Hacer una tomografía computarizada, una resonancia magnética,
esputo y nivel de ACE.
274
00:16:16,142 --> 00:16:18,838
Disculpe. Lo siento.
Un lisiado acercándose.
275
00:16:25,785 --> 00:16:27,844
Dice que le duele la garganta.
276
00:16:28,488 --> 00:16:30,752
Esa frase significa
crees que no es así.
277
00:16:30,823 --> 00:16:32,222
No, no lo hago.
278
00:16:35,495 --> 00:16:37,360
Lo suficientemente bueno para mí.
¿Adónde vas?
279
00:16:37,430 --> 00:16:40,695
Las madres saben más. Consíguete
un tonto a la salida.
280
00:16:40,767 --> 00:16:43,736
Mira, creo que solo está fingiendo.
él no tiene que ir a la escuela.
281
00:16:43,803 --> 00:16:45,930
¿Cómo lo supiste?
¿Yo era un oficial de absentismo escolar?
282
00:16:46,005 --> 00:16:48,872
Le dije que tenía una opción.
ir a la escuela o al médico.
283
00:16:48,942 --> 00:16:52,969
Bien. Él está desperdiciando tu precioso
tiempo, así que decidiste desperdiciar el mío.
284
00:16:53,046 --> 00:16:54,570
Qué pensativo.
285
00:16:57,617 --> 00:17:00,586
Estoy en silla de ruedas, así que no puedo.
examínelo hasta arriba.
286
00:17:00,653 --> 00:17:04,646
Salta hacia abajo. mi vida es solo
un horror tras otro.
287
00:17:05,658 --> 00:17:07,057
Abierto.
288
00:17:07,126 --> 00:17:08,650
¿Parece que duele?
289
00:17:08,728 --> 00:17:09,922
No.
290
00:17:18,705 --> 00:17:20,696
¿Qué es eso?
291
00:17:20,773 --> 00:17:22,741
Jeringuilla. Estoy contigo.
292
00:17:23,309 --> 00:17:25,777
Haz que odie al doctor.
oficina más de lo que odia la escuela.
293
00:17:25,845 --> 00:17:27,779
Está bien.
No creo que eso sea...
294
00:17:27,847 --> 00:17:28,973
Es sólo solución salina.
295
00:17:29,048 --> 00:17:32,040
Duele muchísimo cuando es
inyectado directamente en el músculo.
296
00:17:32,118 --> 00:17:33,483
Entonces, ¿qué piensas?
brazo o culo?
297
00:17:33,553 --> 00:17:34,884
creo que el es
aprendió su lección.
298
00:17:34,954 --> 00:17:37,514
Ah, no lo sé.
Será mejor que lo comprobemos.
299
00:17:37,590 --> 00:17:41,754
Jack, ¿tu mami es muy grande?
idiota gordo?
300
00:17:43,930 --> 00:17:46,763
Bueno, ¿qué sabes?
Supongo que tenías razón.
301
00:17:50,870 --> 00:17:53,805
Quédate quieto, Stevie.
Esto no debería llevar mucho tiempo.
302
00:17:55,108 --> 00:17:58,669
Lo siento, supongo que el micrófono
Esta cosa no responde a los gestos.
303
00:17:58,745 --> 00:17:59,973
Chico inteligente.
304
00:18:00,046 --> 00:18:01,638
que pena que sea todo
se desperdiciará.
305
00:18:01,714 --> 00:18:03,181
No pasa nada
con ser vendedor.
306
00:18:03,249 --> 00:18:04,841
Él debería poder
perseguir su propia vida,
307
00:18:04,917 --> 00:18:07,477
no quedarse atrapado ayudando a su
Los padres venden tostadoras viejas.
308
00:18:07,553 --> 00:18:09,783
Todavía es joven. tu nunca
saber lo que terminará haciendo.
309
00:18:09,856 --> 00:18:13,257
A menos que vuelva a la escuela, yo
saber exactamente lo que terminará haciendo.
310
00:18:14,060 --> 00:18:16,858
Esperar. ¿Una lesión?
311
00:18:18,398 --> 00:18:19,831
CHASE: Ampliando cinco veces.
312
00:18:19,899 --> 00:18:21,264
CAMERON: Es un granuloma.
313
00:18:21,334 --> 00:18:23,199
Significa Wegener.
es lo más probable.
314
00:18:24,937 --> 00:18:26,928
¡Stevie!
Mamá, ¿eres tú?
315
00:18:27,907 --> 00:18:29,204
Sácalo de esto ahora.
316
00:18:29,275 --> 00:18:30,435
Tu hijo está enfermo.
El cartel en la puerta...
317
00:18:30,510 --> 00:18:32,444
El letrero dice "Prohibido el metal".
Nos quitamos todo.
318
00:18:32,512 --> 00:18:34,377
Dice: "Prohibida la entrada".
319
00:18:34,914 --> 00:18:36,711
¿Qué le pasa a nuestro hijo?
No lo sabemos todavía.
320
00:18:36,783 --> 00:18:39,013
Él no va a morir, ¿verdad?
321
00:18:40,787 --> 00:18:43,813
Tu hijo está muy enfermo. estamos
Todavía estoy tratando de descubrir por qué,
322
00:18:43,890 --> 00:18:46,552
es por eso que
Necesitamos que salgas de la habitación.
323
00:19:04,477 --> 00:19:06,843
¿Qué vas a hacer ahora?
324
00:19:06,913 --> 00:19:10,872
Oh, ahora tengo que deslizar mi trasero
de un asiento acolchado a otro.
325
00:19:10,950 --> 00:19:12,918
¿Qué pasa si me golpeo la rodilla?
326
00:19:14,220 --> 00:19:16,313
La resonancia magnética mostró
un granuloma en su hígado.
327
00:19:16,389 --> 00:19:17,822
Fantástico.
328
00:19:19,092 --> 00:19:21,026
¿Quieres echarme una mano aquí?
No.
329
00:19:21,094 --> 00:19:23,460
Coagulación, sangrado y
granuloma es igual al de Wegener.
330
00:19:23,529 --> 00:19:26,464
Lo sé. Por eso dije
fantástico. Estaba siendo sincero.
331
00:19:26,532 --> 00:19:28,500
Ahora dame una mano.
No sería justo.
332
00:19:28,568 --> 00:19:30,297
vamos a hacer una biopsia
el hígado para confirmar.
333
00:19:30,370 --> 00:19:31,701
No sería justo no hacerlo.
334
00:19:31,771 --> 00:19:35,537
La gente es buena, amable y gentil.
y ayudar a las personas en sillas de ruedas.
335
00:19:35,641 --> 00:19:37,165
No crees eso.
Pero lo haces.
336
00:19:37,243 --> 00:19:38,835
No, no lo hago.
337
00:19:39,812 --> 00:19:42,178
Foreman, olvídese de la biopsia.
338
00:19:42,281 --> 00:19:43,976
Su hígado desaparecerá
antes de obtener los resultados.
339
00:19:44,050 --> 00:19:45,574
Iniciar tratamiento
con ciclofosfamida
340
00:19:45,651 --> 00:19:48,552
ante los golpes de Wegener
un agujero en otra tubería.
341
00:20:15,014 --> 00:20:18,472
¿Qué pasa con la ropa?
No te darán el alta.
342
00:20:18,551 --> 00:20:20,280
Lo sé.
343
00:20:21,587 --> 00:20:24,579
Son mis padres. Ellos insisten
que uso estas cosas.
344
00:20:24,657 --> 00:20:28,457
Insistimos en nuestra comida, bata.
y muebles por una razón.
345
00:20:28,528 --> 00:20:32,464
Oye, me arde el pecho. eres tu
¿Estás seguro de que los tratamientos están funcionando?
346
00:20:32,532 --> 00:20:34,762
Las causas de Wegener en el cuerpo.
atacarse a sí mismo.
347
00:20:34,834 --> 00:20:37,098
Eso no se deshace
durante la noche. Ser paciente.
348
00:20:37,170 --> 00:20:38,262
¿Dónde está tu sopa?
349
00:20:38,337 --> 00:20:39,702
Está en la basura.
350
00:20:39,772 --> 00:20:41,330
Tiene extracto de corteza de sauce.
351
00:20:41,407 --> 00:20:43,034
Extracto de corteza de sauce
es básicamente aspirina.
352
00:20:43,109 --> 00:20:44,667
Sí, para la fiebre.
353
00:20:44,744 --> 00:20:46,769
Ya está tomando medicamentos
nuestros medicamentos.
354
00:20:46,846 --> 00:20:49,576
No podemos arriesgarnos a nada.
interacciones adversas.
355
00:20:49,649 --> 00:20:51,844
Necesitamos que todo esto desaparezca. nosotros
necesidad de controlar este entorno.
356
00:20:51,918 --> 00:20:54,580
Nosotros también. la gente se enferma
por una razón,
357
00:20:54,654 --> 00:20:56,246
Porque algo en su vida
está fuera de equilibrio.
358
00:20:56,322 --> 00:20:59,485
Papá, es médico. el
No quiere escuchar tu charla.
359
00:20:59,559 --> 00:21:02,551
El equilibrio apenas comienza a ser
restaurado ahora que esa chica se ha ido.
360
00:21:02,628 --> 00:21:04,960
Esa chica cuidó muy bien.
de tu hijo mientras estabas fuera.
361
00:21:05,031 --> 00:21:06,965
Sí, podemos ver eso.
362
00:21:07,033 --> 00:21:09,797
Mira, todo esto puede hacerle sentir
más cómodo, pero no va a...
363
00:21:09,869 --> 00:21:11,200
¿Cuánto dura este tratamiento?
vas a tomar?
364
00:21:11,270 --> 00:21:12,703
Deberíamos empezar a ver
alguna mejora
365
00:21:12,772 --> 00:21:14,137
en su función hepática pronto.
366
00:21:14,207 --> 00:21:16,437
Pronto. Muy científico.
367
00:21:21,147 --> 00:21:22,478
Lo lamento.
368
00:21:28,855 --> 00:21:31,551
volveré en un rato
para controlarte.
369
00:21:37,163 --> 00:21:40,030
Ah, si, si no lo es.
Doctor Ironside.
370
00:21:40,099 --> 00:21:43,193
Ah, si no es el Dr. "No tenía
Amigos cuando era niño,
371
00:21:43,269 --> 00:21:45,134
"Así que todo lo que hice fue mirar televisión
por mi cuenta,
372
00:21:45,204 --> 00:21:47,638
"Es por eso que ahora puedo hacer
Referencias constantes a la cultura pop
373
00:21:47,707 --> 00:21:49,538
"Lo que nadie entiende
pero yo. "
374
00:21:49,609 --> 00:21:52,043
Ese es mi nombre.
No lo gastes.
375
00:21:52,111 --> 00:21:53,100
(EXCLAMA)
376
00:21:54,413 --> 00:21:58,179
A salvo de Cuddy, pero supongo que no.
de su rata-cómplice de confianza.
377
00:21:58,251 --> 00:22:01,687
La gente razonable no debate el
méritos relativos de sus desventajas.
378
00:22:01,754 --> 00:22:04,655
gente razonable
hacer reglas basadas en evidencia,
379
00:22:04,724 --> 00:22:06,919
como dificultad
cubriendo una distancia,
380
00:22:06,993 --> 00:22:10,793
digamos, 50 yardas, no en algunos
escala de patética predeterminada.
381
00:22:10,863 --> 00:22:13,764
La última vez que lo comprobé, la testarudez era
no la octava virtud celestial.
382
00:22:13,833 --> 00:22:16,097
Es sólo testarudo si
estás equivocado. Si tienes razón,
383
00:22:16,168 --> 00:22:18,068
lo llaman,
"Apegarse a sus principios."
384
00:22:18,137 --> 00:22:19,695
Ríndete.
Te estás degradando.
385
00:22:19,772 --> 00:22:21,467
eso es lo que dijeron
Rosa Parques.
386
00:22:21,541 --> 00:22:24,271
No te quedes ahí dentro.
Estoy mirando tus pies.
387
00:22:25,111 --> 00:22:26,635
Sal de nuestra casa.
388
00:22:26,712 --> 00:22:27,974
Esto no es un hogar.
389
00:22:28,047 --> 00:22:29,036
Ciertamente no lo es...
390
00:22:29,115 --> 00:22:30,446
Es nuestro hogar mientras
nuestro hijo está aquí.
391
00:22:30,516 --> 00:22:33,610
Mamá, papá, ¿podrían por favor?
solo cálmate.
392
00:22:33,686 --> 00:22:36,883
No eres familia.
No tienes derecho a estar aquí.
393
00:22:36,956 --> 00:22:39,584
¿Qué vas a hacer? ¿Echarme?
Ni siquiera puedes tocar el gadje.
394
00:22:39,659 --> 00:22:41,627
Te tocaré.
¿Qué está pasando?
395
00:22:41,694 --> 00:22:44,492
Yo soy quien lo trajo aquí. yo
Debería poder ver cómo le va.
396
00:22:44,564 --> 00:22:46,657
Ni siquiera necesitaría ser
aquí si no fuera por ti.
397
00:22:46,732 --> 00:22:49,633
Bien. Estoy tan sucio, yo
provocó que su hígado se apagara.
398
00:22:49,702 --> 00:22:51,693
Suficiente. Nadie se va.
399
00:22:51,771 --> 00:22:53,796
Él es nuestro hijo
y la queremos fuera de aquí.
400
00:22:54,006 --> 00:22:55,337
(GEMIDO)
401
00:22:56,676 --> 00:22:58,837
Duele.
¿Es tu estómago otra vez?
402
00:22:58,911 --> 00:23:00,538
No.
¿Qué?
403
00:23:09,188 --> 00:23:11,713
CAPATAZ: Su hígado
realmente mejorando.
404
00:23:11,891 --> 00:23:14,155
Tapamos un agujero
y terminar pinchando a otro.
405
00:23:14,226 --> 00:23:16,694
¿Estamos hablando del paciente?
¿O cómo conseguir un aumento de Cuddy?
406
00:23:16,762 --> 00:23:19,731
El tratamiento de Wegener le dio una
hemorragia masiva en su vejiga.
407
00:23:19,799 --> 00:23:22,233
Lo que significa que es de Wegener.
408
00:23:22,301 --> 00:23:23,495
¿Qué acabo de decir?
409
00:23:23,569 --> 00:23:25,730
Lo estábamos tratando por la enfermedad de Wegener.
cuando todo salió mal.
410
00:23:25,805 --> 00:23:26,863
No todo.
411
00:23:26,939 --> 00:23:29,430
Sí, fue muy
hermoso día afuera.
412
00:23:29,508 --> 00:23:31,942
Por otra parte,
el tratamiento lo empeoró.
413
00:23:32,011 --> 00:23:34,104
El tratamiento hizo su
La vejiga es peor, no el hígado.
414
00:23:34,180 --> 00:23:35,579
Coágulo en el hígado
rompiendo.
415
00:23:35,648 --> 00:23:40,017
Y la resonancia magnética, el esputo y la ECA gobernaron.
descartar tuberculosis, sarcoidosis y linfoma,
416
00:23:40,086 --> 00:23:41,451
lo que nos deja...
417
00:23:41,520 --> 00:23:42,714
Todavía podría ser
Un cáncer con múltiples...
418
00:23:42,788 --> 00:23:45,916
Un cáncer que no podemos ver
¿En resonancia magnética, tomografía computarizada o análisis de sangre?
419
00:23:46,859 --> 00:23:48,292
Es de Wegener.
420
00:23:48,361 --> 00:23:51,023
No es un diagnóstico equivocado.
Es el tratamiento equivocado.
421
00:23:51,097 --> 00:23:53,497
Podríamos aumentar
inmunosupresión. Agregue metotrexato.
422
00:23:53,566 --> 00:23:57,058
No podemos darle metotrexato a un
niño que ya ha tenido problemas pulmonares.
423
00:23:57,136 --> 00:24:00,867
El metotrexato es una alfombra.
bombardeo. Golpea todo.
424
00:24:01,340 --> 00:24:03,001
Necesitamos una bomba inteligente.
425
00:24:03,075 --> 00:24:07,444
No reprimimos el
sistema inmunológico. Lo cambiamos.
426
00:24:08,147 --> 00:24:13,983
Modulación inmune. FT28. Sus anticuerpos
están atacando sus vasos sanguíneos.
427
00:24:14,053 --> 00:24:17,454
La irritación hace que sangre.
y coagular. Cambiamos su sistema inmunológico.
428
00:24:17,523 --> 00:24:19,684
para que los anticuerpos no
interactuar con sus vasos sanguíneos
429
00:24:19,759 --> 00:24:21,351
pero funciona bien
en todas partes.
430
00:24:21,427 --> 00:24:24,328
FT28 todavía es experimental.
No está aprobado por la FDA.
431
00:24:24,397 --> 00:24:26,991
Ha funcionado para la enfermedad de Crohn.
y artritis reumatoide.
432
00:24:27,066 --> 00:24:29,694
el no tiene crohn
o artritis.
433
00:24:29,769 --> 00:24:34,172
digamos que lo hace
y comenzar el tratamiento.
434
00:24:40,246 --> 00:24:41,907
En absoluto.
435
00:24:41,981 --> 00:24:44,541
Mi gente ha sido experimentada.
en antes. Nunca más.
436
00:24:44,617 --> 00:24:47,085
Señor Lipa,
con todo respeto,
437
00:24:47,153 --> 00:24:50,554
comparando este hospital con
Auschwitz, es ridículo.
438
00:24:50,623 --> 00:24:52,887
FT28 ha sido probado
seguro en cientos...
439
00:24:52,958 --> 00:24:54,516
La gente siempre dice
puedes confiar en ellos.
440
00:24:54,593 --> 00:24:55,753
¿Por qué ellos
decir algo mas?
441
00:24:55,828 --> 00:24:57,386
¿Por qué piensan
escucharíamos?
442
00:24:57,463 --> 00:24:59,693
¿Crees que no entiendo qué?
es como venir de un pueblo
443
00:24:59,765 --> 00:25:01,892
que han sido esclavizados,
¿Maltratado y experimentado?
444
00:25:01,967 --> 00:25:04,902
Tuskegee continuó durante 28
años después de la Segunda Guerra Mundial.
445
00:25:04,970 --> 00:25:07,461
Y las leyes que lo hicieron ilegal
que los gitanos siquiera pusieran un pie
446
00:25:07,540 --> 00:25:11,738
en este estado todavía estaban en los libros
hasta 1998. No es historia antigua.
447
00:25:11,811 --> 00:25:16,680
La terapia convencional no
funcionó. Es posible que su hijo esté muriendo.
448
00:25:18,250 --> 00:25:21,515
Necesita un enfoque específico,
y necesitas confiar en nosotros.
449
00:25:26,158 --> 00:25:30,686
Lo lamento. Toda una vida de experiencias
me dice que no puedo confiar en ti,
450
00:25:30,763 --> 00:25:33,664
y los últimos tres días han
No he hecho nada para cambiar eso.
451
00:25:34,533 --> 00:25:37,468
Queremos que nuestro hijo sea tratado,
no experimentado.
452
00:25:37,536 --> 00:25:39,561
Si no sabes como
hazlo y luego cuéntanos,
453
00:25:39,638 --> 00:25:42,129
para que podamos llevarlo
en algún lugar donde lo hagan.
454
00:25:42,541 --> 00:25:45,101
Tienen toda la razón.
mantente alejado
455
00:25:45,177 --> 00:25:48,305
de ese experimento no probado y
cosas. Es mucho mejor quedarse
456
00:25:48,380 --> 00:25:50,575
con el "mover los muebles
hasta que mejore".
457
00:25:50,649 --> 00:25:52,879
Sí, tienes razón. vamos a
hay que pensar en algo más.
458
00:25:52,952 --> 00:25:57,218
¿Te refieres a otro último recurso?
movimiento de desesperación? ¿Tienes algo?
459
00:25:57,289 --> 00:26:00,281
Vuelve atrás y no aceptes un no por
respuesta. ¿Qué clase de vendedor eres?
460
00:26:00,359 --> 00:26:02,418
Del tipo que evita la casa.
con la pareja loca
461
00:26:02,495 --> 00:26:03,723
quien puso papel de aluminio
sobre sus ventanas.
462
00:26:03,796 --> 00:26:04,990
Consiguieron dinero para papel de aluminio.
463
00:26:05,064 --> 00:26:06,554
obtuvieron dinero para
lo que sea que estés vendiendo.
464
00:26:06,632 --> 00:26:08,190
¿Qué significa eso?
465
00:26:08,267 --> 00:26:12,067
Significa que si no confían en ti,
deberías ganarte esa falta de confianza.
466
00:26:12,138 --> 00:26:14,197
¿Qué significa pagar?
para papel de aluminio significa?
467
00:26:14,273 --> 00:26:16,935
¿Por qué debería tener
para responder todas las preguntas?
468
00:26:21,480 --> 00:26:22,469
Ups.
469
00:26:22,715 --> 00:26:26,048
Lo siento. Todavía me estoy acostumbrando
la dirección asistida.
470
00:26:26,452 --> 00:26:27,476
Supongo que has
¿escuchaste la noticia?
471
00:26:27,553 --> 00:26:28,679
No estoy preocupado.
472
00:26:28,754 --> 00:26:31,848
Por lo que escuché, lo que te falta
Qué pena, también te falta fuerza de voluntad.
473
00:26:31,924 --> 00:26:35,257
Mi voluntad puede ser débil,
pero mi columna vertebral es fuerte
474
00:26:35,327 --> 00:26:38,091
y sin dolor ahora que
He dejado de usar el bastón.
475
00:26:38,164 --> 00:26:40,462
Por supuesto, es más difícil
mira hacia abajo la camisa de Cuddy,
476
00:26:40,533 --> 00:26:43,798
pero luego el punto de vista
en su trasero ha mejorado mucho.
477
00:26:43,869 --> 00:26:46,235
Entonces ese soy solo yo, siempre
mirando el lado positivo.
478
00:26:46,305 --> 00:26:49,536
Soy el chico que dijo
que sus copas C están medio llenas.
479
00:26:49,975 --> 00:26:52,136
Son bonitos, ¿no?
480
00:26:54,079 --> 00:26:59,039
Oh, no, no, no, no lo eres
Me conquistarás así de fácil.
481
00:27:00,119 --> 00:27:02,587
Es posible que tengas una rueda. eso
no significa que obtengas la grasa.
482
00:27:02,655 --> 00:27:04,452
Tienes que chillar.
483
00:27:19,438 --> 00:27:20,666
¿Qué es eso?
484
00:27:20,739 --> 00:27:22,206
Es ciclofosfamida.
485
00:27:22,274 --> 00:27:25,801
Continuamos con el estándar.
tratamiento que usted solicitó.
486
00:27:29,415 --> 00:27:31,542
tengo que pedirles a todos que
salir de la habitación por unos minutos
487
00:27:31,617 --> 00:27:33,812
mientras le aplico unas vendas.
488
00:27:34,620 --> 00:27:36,645
¿Por qué tenemos que irnos?
489
00:27:38,891 --> 00:27:40,882
Son para su pene.
490
00:27:55,507 --> 00:28:00,308
Les mentiste. el sangrado
detenido. No necesito ningún vendaje.
491
00:28:01,714 --> 00:28:03,181
necesito cambiar
tu tratamiento,
492
00:28:03,249 --> 00:28:05,240
pero tus padres no nos dejan.
Lo tienen en sus mentes
493
00:28:05,317 --> 00:28:08,343
que queremos probar algún tipo
de experimento inhumano contigo.
494
00:28:08,420 --> 00:28:10,047
¿El tratamiento es experimental?
495
00:28:10,122 --> 00:28:12,682
FT28 ha pasado por
extensos ensayos clínicos.
496
00:28:12,758 --> 00:28:15,727
También se ha utilizado con éxito.
para otras condiciones.
497
00:28:15,794 --> 00:28:19,423
El hecho de que estés recomendando
tratamiento experimental
498
00:28:19,498 --> 00:28:21,898
significa que tienes
No hay otras opciones.
499
00:28:22,501 --> 00:28:26,767
Lo siento. Paramos la pleural
derrames, su hígado casi falla.
500
00:28:26,839 --> 00:28:28,739
Salvamos tu hígado,
la vejiga falla.
501
00:28:28,807 --> 00:28:30,138
Si no salimos adelante
de la curva en esto...
502
00:28:30,209 --> 00:28:32,302
¿Qué necesitas que haga?
503
00:28:34,780 --> 00:28:37,578
Toma la medicina,
pero no se lo digas a tus padres.
504
00:28:37,650 --> 00:28:40,050
no me gusta mentir
a mis padres.
505
00:28:40,119 --> 00:28:41,416
El resto del mundo,
aunque...
506
00:28:41,487 --> 00:28:43,045
El resto del mundo
No puedo confiar.
507
00:28:43,122 --> 00:28:44,749
Puedes confiar en mí.
508
00:28:44,823 --> 00:28:46,120
¿Cómo lo sé?
509
00:28:48,093 --> 00:28:52,154
Porque si haces esto, entonces dile
tus padres, pierdo mi licencia.
510
00:29:02,374 --> 00:29:03,841
(GEMIDOS)
511
00:29:05,544 --> 00:29:07,273
Dios.
Entra aquí.
512
00:29:14,753 --> 00:29:17,984
Vaya, su bazo
Básicamente explotó, ¿eh?
513
00:29:19,959 --> 00:29:22,826
Tengo otro sangrado.
2- O seda en un palo.
514
00:29:23,529 --> 00:29:24,860
Entiendo.
515
00:29:34,406 --> 00:29:36,567
Creo que ordenaste
tu carne está rara.
516
00:29:36,642 --> 00:29:38,974
Mantenlo abierto.
Si confirmo lo de Wegener,
517
00:29:39,044 --> 00:29:42,036
también podría estadificar la enfermedad
mientras todavía está sobre la mesa.
518
00:29:49,855 --> 00:29:51,413
¿Por qué estás tardando tanto?
519
00:29:51,490 --> 00:29:53,788
Cápsula externa
roto pero aún intacto.
520
00:29:53,859 --> 00:29:58,421
No hay signos de coágulo o sangrado. normales
Folículos, tejido linfoide normal.
521
00:29:58,497 --> 00:30:01,728
Su bazo está destrozado en pedazos. hay
deben ser granulomas. Sigue buscando.
522
00:30:01,800 --> 00:30:05,429
Vamos, no puedo dejar a Humpty.
Dumpty así para siempre.
523
00:30:05,504 --> 00:30:07,802
no veo nada mas que
bazo normal. Sin granulomas.
524
00:30:07,873 --> 00:30:09,397
Significa que no hay Wegener.
525
00:30:09,875 --> 00:30:12,639
Eso es todo lo que necesito saber.
Vamos gente.
526
00:30:12,711 --> 00:30:13,973
Haga funcionar sus intestinos.
527
00:30:14,046 --> 00:30:15,946
No es necesario. Estoy cerrando.
528
00:30:26,925 --> 00:30:28,449
Sutura.
529
00:30:50,182 --> 00:30:51,376
Recorre su intestino.
530
00:30:51,450 --> 00:30:53,441
Nada sospechoso
en el bazo.
531
00:30:53,519 --> 00:30:55,009
Sácalo de aquí.
532
00:30:55,087 --> 00:30:56,349
Te lo perdiste.
533
00:30:56,422 --> 00:30:58,413
tenia un granuloma
en su hígado.
534
00:30:58,490 --> 00:31:00,515
No, era sólo tejido cicatricial.
535
00:31:00,592 --> 00:31:03,857
Parece un granuloma
en la resonancia magnética, pero no lo es.
536
00:31:03,929 --> 00:31:08,889
No sé por qué estoy debatiendo esto.
Pásame la pinza Kelly. Estoy cerrando.
537
00:31:09,468 --> 00:31:11,902
No, a menos que vayas a coserme
mano en el estómago de este niño.
538
00:31:11,970 --> 00:31:14,438
Sal de ahí.
Es inestable.
539
00:31:14,506 --> 00:31:18,203
Tiene Wegener, que
Significa que tiene granulomas.
540
00:31:18,277 --> 00:31:19,437
Estoy llamando a mi abogado.
541
00:31:19,511 --> 00:31:20,637
Son sólo 26 pies.
542
00:31:20,712 --> 00:31:23,579
Si fueras un avestruz,
tendrías una espera de 46 pies.
543
00:31:23,649 --> 00:31:25,241
(PITIDO)
544
00:31:25,317 --> 00:31:26,807
La presión sanguínea está bajando.
545
00:31:26,885 --> 00:31:28,352
Cuelga otra bolsa
del lactato de Ringer.
546
00:31:28,420 --> 00:31:30,752
no tengo nada
que ver con esto.
547
00:31:30,823 --> 00:31:32,484
Capataz, cuelgue otra bolsa...
548
00:31:32,558 --> 00:31:34,355
Lactato de Ringer. Entiendo.
549
00:31:45,270 --> 00:31:49,832
Vamos. Vamos. tiene que ser
aquí dentro. Tiene que estar aquí.
550
00:31:58,750 --> 00:32:00,115
Que no es.
551
00:32:01,286 --> 00:32:02,981
¿Te importa si cerramos?
552
00:32:08,727 --> 00:32:13,630
Es bueno que nunca vendiéramos
él en FT28. Sus padres tenían razón.
553
00:32:23,575 --> 00:32:25,566
No hay manera de que sus padres
Nos dejará acercarnos a él otra vez.
554
00:32:25,644 --> 00:32:28,204
No podrán trasladarlo
hasta que se recupere de la cirugía.
555
00:32:28,280 --> 00:32:31,511
Puede agregar el equipo quirúrgico al
Lista de personas que no nos dejarán acercarnos a él.
556
00:32:31,583 --> 00:32:36,043
Sangrados, coágulos, sangrados, coágulos,
el bazo explota.
557
00:32:36,121 --> 00:32:38,555
Deberíamos probar para
Von Willebrand.
558
00:32:38,624 --> 00:32:41,650
O simplemente jugar al tres en raya.
559
00:32:41,727 --> 00:32:46,164
Bien, las X son sangrados.
Las O son coágulos.
560
00:32:46,231 --> 00:32:48,495
Empezamos en los pulmones,
¿verdad? ¿Qué hicimos?
561
00:32:48,567 --> 00:32:50,933
TC, esputo, dos venogramas.
562
00:32:51,003 --> 00:32:54,029
Es un sangrado, un coágulo,
¿entonces qué?
563
00:32:54,106 --> 00:32:57,667
Hígado cerrado, resonancia magnética, laboratorios,
tratado con ciclofosfamida.
564
00:32:57,743 --> 00:33:02,009
Después de lo cual orinó tres unidades.
de O-negativo, otro sangrado.
565
00:33:02,080 --> 00:33:04,105
¿A dónde va esto?
No lo sé todavía.
566
00:33:04,183 --> 00:33:05,844
¿Qué sigue?
Vejiga, riñones.
567
00:33:05,918 --> 00:33:08,546
Tomografía computarizada de alta resolución,
UA y sedimento urinario.
568
00:33:08,620 --> 00:33:09,712
¿Tracto gastrointestinal?
569
00:33:09,788 --> 00:33:11,153
Le corriste el intestino delgado
en el quirófano.
570
00:33:11,223 --> 00:33:13,453
El intestino grueso está arreglado.
a la pared abdominal.
571
00:33:13,525 --> 00:33:15,186
Yo no ejecuté eso. porque
no había ninguna razón para hacerlo.
572
00:33:15,260 --> 00:33:17,228
Él no ha estado teniendo
cualquier síntoma en sus intestinos.
573
00:33:17,296 --> 00:33:18,763
Hazte una colonoscopia.
574
00:33:18,830 --> 00:33:20,354
¿Porque no ha tenido síntomas?
575
00:33:20,432 --> 00:33:23,299
Pierdes tus llaves, la primera.
lo que haces es mirar por todos lados
576
00:33:23,368 --> 00:33:24,926
usted podría lógicamente
los han colocado.
577
00:33:25,003 --> 00:33:27,369
Cuando no los encuentres, entonces
empiezas a buscar en otros lugares.
578
00:33:27,439 --> 00:33:31,876
El botiquín, el congelador, el buzón.
Necesitamos buscar en el buzón de este niño.
579
00:33:31,944 --> 00:33:34,242
¿Por qué no le hacemos una radiografía de los pies?
Ellos también están bien.
580
00:33:34,313 --> 00:33:36,440
Porque necesitamos tomar
la plaza central para bloquear.
581
00:33:36,515 --> 00:33:39,712
Vale, incluso si eso tuviera sentido,
es un poco difícil hacer una colonoscopia
582
00:33:39,785 --> 00:33:41,912
en un niño al que no puedes acercarte.
583
00:33:44,456 --> 00:33:46,617
Está en la UCI ahora.
584
00:33:46,692 --> 00:33:49,559
Los únicos que tienen sus padres
privilegios de visita limitados.
585
00:33:51,730 --> 00:33:54,460
Me gusta ese niño.
Tiene agallas.
586
00:34:11,149 --> 00:34:13,379
No puedo hablar ahora. En guardia.
587
00:34:13,452 --> 00:34:14,612
¿Todavía estás en esa cosa?
588
00:34:14,686 --> 00:34:15,846
¿Qué cosa?
589
00:34:16,622 --> 00:34:18,988
¿Esto?
Olvidé que incluso estaba allí.
590
00:34:19,057 --> 00:34:22,083
Ya sabes, incluso si logras no hacerlo.
ser alcanzado por un rayo,
591
00:34:22,160 --> 00:34:24,025
y que sea una semana, Cuddy's
No te daré el espacio.
592
00:34:24,096 --> 00:34:25,085
Ella no puede.
593
00:34:25,163 --> 00:34:26,187
Una apuesta es una apuesta.
594
00:34:26,265 --> 00:34:29,757
Sí, y esa regla supera a la
Ley de Estadounidenses con Discapacidades.
595
00:34:29,835 --> 00:34:33,100
¿Crees que tienes lógica en tu
lado, pero Whitner tiene el sistema legal,
596
00:34:33,171 --> 00:34:35,799
y lo legal vence a la lógica
cada vez. Pregúntale a DO.
597
00:34:35,874 --> 00:34:37,432
Tienes razón.
598
00:34:38,410 --> 00:34:40,310
¿Soy?
Sí.
599
00:34:40,379 --> 00:34:44,110
Así que estás haciendo esto a pesar de que
¿Sabes que no tienes ninguna base legal sobre la que apoyarte?
600
00:34:44,182 --> 00:34:47,982
¿Quién necesita piernas cuando las tienes?
ruedas? Voy a conseguir ese lugar.
601
00:34:48,987 --> 00:34:51,979
De ninguna manera Cuddy va a
engañarme.
602
00:34:53,091 --> 00:34:54,251
¿Qué dijiste?
603
00:34:54,326 --> 00:34:55,554
Te veré más tarde.
604
00:34:55,627 --> 00:34:58,858
Voy a tenerlos gritando
Yo durante los próximos 20 minutos.
605
00:35:00,432 --> 00:35:04,459
La mucosa tiene un aspecto normal y saludable.
Sin divertículos solitarios.
606
00:35:04,536 --> 00:35:07,004
La presión sanguínea está bajando.
Está sangrando otra vez.
607
00:35:07,072 --> 00:35:08,733
CHASE: Estoy en su colon.
608
00:35:11,677 --> 00:35:13,474
Apresúrate.
Soy.
609
00:35:13,679 --> 00:35:14,839
No hay nada ahí.
610
00:35:14,913 --> 00:35:16,881
Esperar. Esperar. ¿Qué es eso?
611
00:35:20,585 --> 00:35:21,643
¿Una reflexión?
612
00:35:21,720 --> 00:35:23,585
No, es algo.
613
00:35:25,490 --> 00:35:27,321
Parece un...
614
00:35:28,827 --> 00:35:29,885
Palillo de dientes.
615
00:35:29,961 --> 00:35:31,189
¿Está seguro?
616
00:35:31,263 --> 00:35:36,030
Debe haberlo tragado accidentalmente.
y pensé que eventualmente lo digeriría.
617
00:35:36,535 --> 00:35:39,732
Cuando ustedes dos se estaban besando en el
auto, debe haberse doblado torpemente,
618
00:35:39,805 --> 00:35:42,672
empujó el palillo a través de la pared
del intestino y hacia el pulmón.
619
00:35:42,741 --> 00:35:45,869
Luego pasó a su hígado y
llegó a su vejiga y bazo.
620
00:35:45,944 --> 00:35:47,468
¿Entonces eso es todo?
¿Estará bien?
621
00:35:47,546 --> 00:35:49,207
Sí, pequeños agujeros.
622
00:35:49,281 --> 00:35:52,546
No debería tomar tanto tiempo
sanar ahora que lo hemos sacado.
623
00:35:52,617 --> 00:35:56,212
¿Ver? ¿Ves lo que hiciste?
¿A mí?
624
00:35:56,288 --> 00:35:57,448
Si no hubieras estado
besándolo...
625
00:35:57,522 --> 00:35:59,080
¿Eso es lo que escuchaste?
626
00:35:59,157 --> 00:36:01,717
Fue el palillo. fue
Esa asquerosa costumbre que tú...
627
00:36:01,793 --> 00:36:05,559
Simplemente habría pasado por
él si no hubiera estado retorciéndose.
628
00:36:05,630 --> 00:36:07,393
¿No es así...?
629
00:36:11,870 --> 00:36:12,962
¿Eso es todo?
630
00:36:13,038 --> 00:36:15,063
Sí, eso es todo.
631
00:36:15,140 --> 00:36:18,507
La madera absorbe agua, se convierte en
misma densidad que el tejido que lo rodea.
632
00:36:18,577 --> 00:36:21,774
Por eso no lo hizo
aparecer en la tomografía computarizada o la resonancia magnética.
633
00:36:21,847 --> 00:36:23,371
Eso es genial.
634
00:36:24,316 --> 00:36:27,843
Quiero decir, no está bien para mí,
635
00:36:27,919 --> 00:36:30,979
pero mucho daño
por algo tan pequeño.
636
00:36:32,324 --> 00:36:36,522
Ya sabes, el laboratorio aquí, ellos
Tener un puesto de pasante remunerado.
637
00:36:36,695 --> 00:36:39,823
Generalmente se le da a uno de
los niños de las universidades,
638
00:36:39,898 --> 00:36:43,595
pero si quieres puedo
Probablemente te consiga una entrevista.
639
00:36:44,069 --> 00:36:46,299
Ya sabes, algunos de nivel de entrada
cosas, algo de trabajo de tuza,
640
00:36:46,371 --> 00:36:49,636
pero también tendrías acceso
a muchas cosas interesantes.
641
00:36:52,944 --> 00:36:56,573
Gracias de verdad, pero no puedo.
642
00:36:57,516 --> 00:37:00,542
Sí, puedes.
Stevie, eres brillante.
643
00:37:01,286 --> 00:37:05,882
Tienes más curiosidad que
El 90% de los médicos de esta plantilla.
644
00:37:05,957 --> 00:37:09,415
No, no es eso.
Es solo...
645
00:37:11,129 --> 00:37:14,360
voy a trabajar todos los dias
con mi familia, ¿sabes?
646
00:37:15,000 --> 00:37:17,468
gente que he conocido
toda mi vida.
647
00:37:18,270 --> 00:37:19,532
No quiero perder eso.
648
00:37:19,604 --> 00:37:21,538
Puedes tener ambos.
649
00:37:23,875 --> 00:37:25,638
No, no puedo.
650
00:37:25,710 --> 00:37:27,803
Porque ellos no
quiero dejarte.
651
00:37:28,880 --> 00:37:31,405
no deberían serlo
haciéndote elegir.
652
00:37:31,483 --> 00:37:33,883
Quizás no, pero lo son.
653
00:37:35,587 --> 00:37:37,487
Los estoy eligiendo.
654
00:37:40,392 --> 00:37:44,351
El cambio es difícil.
Créame, lo sé.
655
00:37:45,564 --> 00:37:48,260
Pero funcionó para mí.
656
00:37:48,333 --> 00:37:50,528
Eres un médico exitoso.
657
00:37:51,236 --> 00:37:56,105
Tu nombre está en el diario.
artículos. Me encantaría eso.
658
00:37:57,375 --> 00:38:03,075
Es solo que te veo con
Doctores Chase y Cameron,
659
00:38:03,148 --> 00:38:06,777
y todos ustedes tienen
dedos anulares vacíos.
660
00:38:11,223 --> 00:38:12,815
Estás solo.
661
00:38:26,071 --> 00:38:27,504
(RISAS)
662
00:38:28,406 --> 00:38:31,534
este es mi ultimo dia
vivir una vida de ocio.
663
00:38:32,444 --> 00:38:34,639
Entonces, ¿le vas a decir al doctor?
Whitner ella está fuera de mi espacio,
664
00:38:34,713 --> 00:38:36,476
o puedo?
¿Por qué haría eso?
665
00:38:36,548 --> 00:38:40,416
porque dijiste eso
lo harías, y mentir está mal.
666
00:38:40,485 --> 00:38:44,512
Dije que te daría el espacio
si lo hiciste una semana entera...
667
00:38:44,589 --> 00:38:46,420
que yo...
No lo hice.
668
00:38:47,092 --> 00:38:50,721
La apuesta no estipulaba que tú
tuvo que estar en la silla durante una semana
669
00:38:50,795 --> 00:38:53,286
a menos que tuvieras que irrumpir
en un quirófano
670
00:38:53,365 --> 00:38:55,458
y empuja tus manos
en los intestinos de un niño.
671
00:38:55,534 --> 00:38:57,058
¿Sabes sobre eso?
672
00:38:58,003 --> 00:38:59,300
Perdiste.
673
00:38:59,371 --> 00:39:01,100
Salvé una vida.
674
00:39:02,007 --> 00:39:04,237
A dos minutos del
silla para salvar la vida de un niño.
675
00:39:04,309 --> 00:39:05,503
Perdiste, Casa.
676
00:39:05,577 --> 00:39:07,340
Me gané ese espacio.
677
00:39:07,412 --> 00:39:08,970
No, no lo hiciste.
678
00:39:09,047 --> 00:39:12,813
Ese espacio me lo gano todos los días cojeo
Entro en ese edificio y hago mi maldito trabajo.
679
00:39:12,884 --> 00:39:14,784
Perdiste.
680
00:39:15,987 --> 00:39:16,976
¡Ey!
681
00:39:24,195 --> 00:39:28,962
Nunca me ibas a dar ese espacio,
¿lo eras? Vi a Whitner el otro día.
682
00:39:29,034 --> 00:39:31,434
Ella sabía de la apuesta
No parecía tan preocupado.
683
00:39:31,503 --> 00:39:32,868
Ella sabía que yo ganaría.
684
00:39:32,938 --> 00:39:34,735
Ella no me conoce.
685
00:39:34,806 --> 00:39:36,706
De hecho, ella no lo sabe
cualquier cosa, excepto lo que le digas.
686
00:39:36,775 --> 00:39:41,337
Le dijiste que nunca estuviste
Me vas a dar ese espacio, ¿no?
687
00:39:43,949 --> 00:39:48,147
Sólo dime, ¿estás en
¿Al menos sentirte un poco culpable?
688
00:39:50,021 --> 00:39:54,219
Quieres darme lecciones, no lo hagas
Haga compromisos que no pueda cumplir.
689
00:40:00,999 --> 00:40:02,967
¿Cómo estás?
690
00:40:03,034 --> 00:40:05,025
¿Qué tan culpable parece?
691
00:40:08,239 --> 00:40:10,366
Alrededor de un ocho.
692
00:40:10,775 --> 00:40:13,039
Ese espacio es mío.
Vini, vidi, vinci.
693
00:40:15,480 --> 00:40:17,914
(EN LÍNEA DE ESPERA JUGANDO)
694
00:41:47,926 --> 00:41:59,561
Sincronía: K!r!lleXXI
[WEB-DL 720p LinkinPark]
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net